2014 fue cuando Afterhours decidió lanzar una versión remasterizada de Are You Afraid of Darkness? Mientras todavía clamamos venganza por una sospechosa colaboración (Rapace con la Negramaro y Male di mil con Piero Pelù), en su momento fue despreciable ver el nombre de Mark Lanegan entre los invitados. Fue uno de los artistas satélite de Afterhours, debido a la figura mediocre de Greg Dulli, que tocó con Lanegan en los Twilight Singers y los Gutter Twins y compañía. todos los cuales intentaron encontrar un dialecto con los noventa sin ser caricaturas. De la muerte de Lanegan se desprende que sólo quedan los «profesionales» de los noventa, los que hacen bien las cosas.
Lanegan no hacía bien las cosas: las hacía de forma inesperada, muy individual o colaborativa; un personaje posbíblico, fundado por una extraña familia. Como dijo el hombre que lo amaba el día de su muerte, no se comportó como alguien que tenía todo que perder, sino como alguien que sabía que no había nada que ganar. En 2014 le regalaron Pelle, en una versión demasiado limpia, y cantar en un idioma que no era el suyo le hacía espantar la voz. Pelle con Lanegan es una aventura menor, casi incómoda, dulce, pero capaz de traer de vuelta las venas negras de aquellos años. No es nostalgia: con Lanegan algo cae en el espacio, y la materia no reemplaza a la materia. Como apagar un dispositivo por sí mismo para encenderlo, para siempre, en otro lugar. ◆