19 de marzo de 2021 12:09 p. m.
Para un cantante que toca Sanremo debe ser como terminar en una lavadora: actuaciones, ensayos, entrevistas, fotos, polémicas. Y luego, quizás, el éxito, gracias a la exposición mediática que no es el caso en Italia, o, en el peor de los casos, el olvido. Subirse al escenario de Ariston no debe ser fácil sin dejarse influenciar por el contexto que te rodea. Colapesce y Dimartino lo consiguieron: trajeron al festival Musica Leggissima, una canción pop pegadiza bien hecha que, si escuchas con atención, es simplemente trivial.
La música muy ligera es una pieza alegre: la abstinencia está en el centro y el texto habla de depresión, pandemias, falta de conciertos, niños alcohólicos y silencio sordo. Es la despreocupación que muestra el último recurso ante el “agujero negro que está a un paso de nosotros”, citando el texto del pasaje. Pero, a pesar de tratar temas tan desafiantes, el single ya es oro, es uno de los más difundidos en las radios italianas y se abre paso entre el gran público, como se muestra. los memes que corren en internet.
“Las primeras veces que escuché música muy liviana, justo después de que la grabamos, sentí ganas de llorar. La compusimos en julio de 2020, en un momento difícil de nuestras vidas, y en un principio estaba pensada para ser lanzada como single”, dice Colapesce desde Milán, en asociación con Zoom con Dimartino. “Luego, cuando nos llamaron para hacer San Remo, pensamos que era la canción adecuada para dar. Hay algo universal que salió de inmediato, aunque no pensamos que sería un alarde. Está claro que el ‘agujero negro’ que describimos en el pasaje era solo nuestro problema”.
“Obviamente estamos muy contentos con el éxito de la canción. Pero también tenemos miedo. Tememos que todas nuestras carreras como solistas de pronto sean un tintineo, que dentro de diez años ‘un cajero de supermercado nos mire y diga: ‘¿Eres tú?’, al repetir ballet’, dice Dimartino. . «Espero que, en cambio, muestre el resto de nuestro catálogo al público en general».
Mientras estaban dentro de la lavadora en Sanremo, los dos cantantes también tuvieron que defenderse de las acusaciones de plagio, una controversia clásica que estalla durante los días festivos. Se compuso música muy ligera con la canción We are the people de Empire of the Sun o de Son of a King de Cesare Cremonini. «Simplemente vino a nuestro conocimiento entonces. La pieza está construida sobre un acorde mini D tocado en rasgueo. Hay cientos de canciones pop así, que salieron mucho antes que el imperio solar solo”, dijo Colapesce. “La única pieza que creemos que recuerda mucho a Musica Leggissima es una que nadie menciona: Tuxedomoon, una respetada banda estadounidense de post-punk. Pero no era algo que queríamos, lo entendimos cuando se terminó”.
Musica lightissima es una de las canciones de I mortali², la nueva edición del disco publicado por Colapesce y Dimartino en junio de 2020, el primer trabajo que firman los dos cantantes (que también son amigos) juntos tras años de carrera individual. Un disco que recoge todas las canciones de los anteriores I mortali -incluidas las grandes L’ultimo Giorno y Rosa and Olindo, pieza que transforma a los autores de la multitud de Erba 2006 en dos trágicos símbolos del amor universal- y recoge piezas nuevas incluida la portada de Povera patria de Franco Battiato, una versión italiana de Born to live de Marianne Faithfull y una canción inédita, I mortali. El álbum también incluye nuevas versiones de las canciones en solitario del dúo, desde Decadenza e panna hasta Non siamo gli Alberi, grabadas en el Fonoprint de Bolonia, el estudio histórico de Lucio Dalla. I mortali² demuestra que Colapesce y Dimartino tienen tesoro y talento que gana espacio mucho más allá de los soportes de Sanremo.
“Estamos muy ocupados con nuestra versión de Born to live de Marianne Faithfull. El cantante coescribió esa canción con Ed Harcourt para un disco lanzado en 2015 y está dedicada a Anita Pallenberg, exesposa de Keith Richards y amiga de Faithfull”, explica Dimartino, “se trata de una pieza sobre la muerte pero también sobre la inmortalidad”. de El. amistad. Nos pareció un tema similar al tema de Mortals, un disco hecho principalmente por dos amigos, más que por dos cantantes. No fue fácil adaptar Nacido para vivir en italiano, pero la chispa vino de la intuición de Lorenzo, quien tradujo el primer verso «Nacido para vivir y nacido para morir, ¿no son exactamente lo mismo?» como «Nacer para vivir o para morir, cuestión de matices». Nos pareció muy bonita esta idea de que había matices entre dos cosas enormes como la vida y la muerte. Lo grabamos en una sesión. A Marianne le gustó la versión y nos dio la autoridad para publicarla, nos sentimos muy honrados”.
Lo más peligroso que hicieron Colapesce y Dimartino, sin embargo, sigue siendo la versión de Povera patria de Franco Battiato, una brillante canción de protesta contra el abuso de poder publicada en 1991 y que, lamentablemente, aún existe. Una pieza nada sencilla de reinterpretar. La llevaron a Sanremo para la noche de portada y también la incluyeron en Mortali². Los dos cantantes optaron por presentarlo en una versión desde el principio casi de cámara y con un final crescendo con la propia voz de Battiato.
Las cuerdas fueron arregladas por el productor Davide Rossi, en el pasado trabajando con Goldfrapp, Verve y Coldplay (sus violines son Viva la vida). “David hizo un gran trabajo en la canción. Llevar a Povera Patria al escenario de Ariston parecía una cosa gigante, pero dos horas antes de su llegada, Cristina Battiato, la sobrina, nos pidió que nos felicitáramos. Y esto nos hizo pasar al escenario ya desestabilizado. La voz de Franco fue un gran honor para nosotros al final. Cuando terminó la pieza y entró su voz, espontáneamente nos abrazamos. Povera patria cuenta este momento, como contó tantos malos momentos de este país”.
Pero, ¿es el experimento Mortal un experimento remoto? Tras el éxito, ¿Colapesce y Dimartino se separarán? “Mientras tanto, estamos planeando un viaje para el próximo verano, si podemos hacerlo a pesar de la pandemia. Otros artistas están anunciando fechas en las salas, pero no entiendo la base. I mortali es un disco hecho en la amistad, sin cálculos. Entre otras cosas, la colaboración no era nada nuevo para nosotros, hemos estado trabajando juntos como autores para otros cantantes durante cinco años. No tenemos planes para el futuro. No tenemos derecho a hacer otras canciones juntos, pero aún no sabemos si sucederá y cuándo”, dice Colapesce.