La madurez de la llama de Milva

26 de abril de 2021 11:48

Maria Ilva Biolcati, o Milva, murió en Milán el 23 de abril. Nació en Goro, Ferrara, 1939. Durante su dilatada carrera como cantante y actriz exploró la canción popular, el canto y el teatro, mezclando música alta y baja, pop y cultura, teatro con ingenio y comprensión. de modernidad y salón de baile.

Sanremo 1993. Cuando Milva subió al escenario una canción escrita en su nombre por Valerio Negrini y Roby Facchinetti de Pooh a los Ariston Men, tenía 53 años. Parecía la mujer equivocada en el lugar equivocado: una viejita fanée que abrió, con movimientos de niña hacia los lados, su pieza de Sanremo con las palabras: «Tus pantalones están explotando». Miró directamente a las casas de los italianos que se balanceaban frente al festival y cantó, con el cristal de su voz, pero una pequeña historia:

Me llenas de tus hijos
Me compraste en bares
te casaste conmigo ante dios
hombres en esto
Mi cuerpo

El Sanremo fue cuando la debutante Laura Pausini se impuso a La solitudine, una inocente historia de amor adolescente cantada por una chica con una úvula de oro. También fue Sanremo cuando otro debutante, Nek, In hot, interpretó una canción antiaborto que tenía la rima: «Él vive en ti, te mueve con manos de cachorro» y se lanzaba de cabeza a la pornografía más emotiva y siniestra. .

En cambio Milva, la vieja pantera, llevó una canción teatral, un poco de Kurt Weill y un poco de Astor Piazzolla, en la que describía el cuerpo femenino como un campo de batalla. Milva criticó la cultura de la violación en el escenario de Sanremo y cantó mujeres de todo el mundo, divididas entre santas y putas, que solo pueden esperar sobrevivir si pueden venderse a un hombre.

No le gustó esta Milva tan explícita y tan feminista: los hombres, a pesar de las extraordinarias interpretaciones, fueron eliminados y ni siquiera ganaron hasta la última noche. Se escribió que era demasiado mayor para hablar de sexo, incluso entre líneas se sugirió que era un poco patética, pero en ese escenario estaba una maravillosa Milva que logró redefinir su pasado como intérprete brechtiana en la música pop. llave; Milva madura pero lejos de mancharse.

En este largo viaje hacia la autodeterminación de las mujeres que son hombres, también hay una canción que incluso podría llamarse transgénero.

El LP Men on, lanzado sin mucha crueldad tras el colapso de Sanremo, es una especie de verdadero álbum conceptual autodeterminado sobre la autodeterminación, con canciones previamente conocidas e inéditas escritas, entre otras cosas, por Pooh, Paolo Conte, Carlo Marrale dei. Matia Bazar y Cristiano Malgioglio, seleccionados con gran atención. La foto de portada, tomada por Guido Harari, muestra a Milva con traje negro y medias, cubierta con una gabardina de vinilo semiabierta, y en el imaginario común es el uniforme de la prostituta. De hecho, la puta. Pero la toma de Harari es una imagen atrevida y alegre, y sobre todo es el retrato de una mujer adulta, consciente e independiente.

Contigo no (escrita siempre por la pareja Negrini-Facchinetti) es una secuencia ideal para los Hombres de Sanremo: la mujer que ha sucumbido al engaño no toma un amor homogéneo por su modesto hombrecito. pero sobre todo sola por rendirme:

no te tengo, te tengo
Eso me duele el cerebro de mula
Y me dejo encantar por tu cara de burro

En Un día en el mar de Paolo Conte, Milva está sola en el mar con mil liras en el bolsillo y mira a su alrededor, ataca a un hombre sentado en un deportivo, le cuenta dos mentiras y reclama para sí la última. lujos de una mujer sola: es disfrutar en paz de su libertad y, si es necesario, regodearse en su propia melancolía.

En este largo viaje hacia la autodeterminación de las mujeres que son Hombres, también hay una canción que podría ser definida por el diccionario de hoy como incluso transfeminista. Pierre es una canción vintage de 1976 de Pooh, una canción gay, ciertamente valiente para el clima, que recuerda a cierto ex cantante francés que describe la vida de los hombres homosexuales, o transgénero y travesti, con tonos melancólicos y vagos de imágenes. Canciones como Comme ils disent (1972) de Charles Aznavour o Un garçon pas comme les autres (Ziggy), pieza de 1978 de Céline Dion que se hizo muy famosa en los noventa. En Pierre un hombre conoce a una antigua amiga de la escuela que tiene grandes movimientos (y por supuesto la mirada triste) la recuerda y descubre que ahora es una mujer. Baja la vista avergonzada de que Pierre la haya reconocido y se dice, por el amor de Dios, que respeta su propia elección y sigue recto.

Milva es una intérprete demasiado inteligente para detenerse en la superficie de una canción que trataba un tema nuevo y un poco tabú en ese momento; le quita cualquier secreto paciente o paternalista a Pierre y logra darnos la idea de alguien que nació mujer y que es empático y sin juicio expresado en la mirada de otra persona que ha elegido ser mujer. Y logra no cambiar una coma de un texto escrito en 1976.

Milva
abeto
Recuerdos, 1993

Internazionale tiene un boletín semanal que le informa lo que está pasando en el mundo de la música. Registrarse aquí.

Deja un comentario

error: Content is protected !!