Olga Tokarczuk y David Grossman compiten para ganar su segundo Premio Internacional Booker de Ficción.
Los jueces anunciaron 13 libros para la larga lista de este año, seleccionados entre 135 novelas publicadas en el Reino Unido o Irlanda por escritores de cualquier nacionalidad, tras la mayor cantidad de presentaciones.
Las 13 obras preseleccionadas se tradujeron de 10 idiomas y procedían de 12 países de cuatro continentes.
El escritor y activista polaco Tokarczuk, de 60 años, ganó el premio en 2018 por su novela Vuelos, traducida por Jennifer Croft.
En el mismo año, Tokarczuk ganó el Premio Nobel de Literatura, por lo que el Premio Nobel describió como «imaginación narrativa que refleja con pasión enciclopédica cruzar fronteras como una forma de vida».
The Books Of Jacob de Tokarczuk está en la lista larga para el premio 2022. La novela de 912 páginas está dividida en siete libros.
El International Booker se otorga cada año por un libro de ficción, ya sea una colección de novelas o cuentos, y, según el premio, “tiene como objetivo fomentar más publicaciones y lecturas de obras imaginativas de alta calidad de todo el mundo, y dar . mejor reconocimiento del papel de los traductores”.
El galardón incluye un premio en metálico de 50.000 libras esterlinas, que se reparte a partes iguales entre el autor del libro ganador y un traductor.
En 2022, cada autor y traductor preseleccionado recibirá 2500 libras esterlinas, frente a las 1000 libras esterlinas de años anteriores, lo que eleva el valor total del premio a 80 000 libras esterlinas.
El Premio Booker 2017 fue otorgado al autor israelí Grossman, de 68 años, en 2017 por su obra A Horse Walks Into A Bar, traducida por Jessica Cohen.
De nuevo va en busca del premio por su novela More Than I Love My Life, también traducida del hebreo por Cohen.
El presidente del Booker International Prize, Frank Wynne, dijo: “Borges creía firmemente que una marcha sería ‘tipo biblioteca’ y pasó el último año en compañía de algunos de los mejores escritores del mundo y sus igualmente talentosos traductores. tipo de cielo
“De lo personal a lo épico, de lo multifacético al diablo, los libros son una larga lista de huellas apasionadamente discutidas de un anillo en el mundo.
«Estos 13 títulos de 12 países y 10 idiomas exploran la amplitud y profundidad de la experiencia humana, y son un testimonio del poder del lenguaje y la literatura».
David Diop ganó el premio en 2021 por su novela Night All Blood Is Black, escrita originalmente en francés y traducida al inglés por Anna Moschovakis.
Tras el anuncio, las ventas de Night All Blood Is Black aumentaron un 447 % con respecto a la semana anterior.
El expresidente estadounidense Barack Obama también incluyó At Night All Blood Is Black en su lista de lecturas de verano.
El panel de jueces de 2022 seleccionó el Premio Internacional Booker de 2022, que incluyó al traductor Frank Wynne, el autor y académico Merve Emre, la escritora y abogada Petina Gappah, la escritora y comediante Viv Groskop, y el traductor y autor Jeremy Tiang.
La lista de finalistas para el Premio Internacional Booker de Ficción se anunciará el 7 de abril.
El ganador del premio se anunciará el 26 de mayo en una ceremonia en One Marylebone en Londres.