La actriz Caitriona Balfe domina la pronunciación estadounidense del Día de San Patricio.
Apareciendo en Jimmy Kimmel Live el miércoles, explicó cómo celebró el 17 de marzo mientras crecía en Irlanda.
“Teníamos desfiles y esas cosas. Ciertamente hicimos algo de eso ”, explicó.
«En primer lugar, a veces la gente llama a ‘St. Día de San Patricio’. Y solo digo que no lo es. Es ‘Paddy’s’ con dos ‘D'».
“La otra cosa es que nadie come carne en conserva y repollo en casa, no juntos, ni un plato”, agregó: “tal vez en la década de 1890 o lo que sea…”
Sorprendido por la revelación, Kimmel preguntó si alguien los había comido por separado.
«Repollo, no tanto corned beef, tal vez no de los años 40 o 50».
Cuando Kimmel le dijo que la carne en conserva era una de sus comidas favoritas, dijo: «Ni siquiera sé qué es eso».
«Suena horrible», dijo.
Balfe rindió un sutil homenaje a Ucrania con su traje.
En su vestido rojo de lentejuelas hasta la rodilla, Balfe lució un lazo azul y amarillo para reflejar los colores del país que actualmente está siendo invadido por Rusia.
Caitriona interpretó recientemente a Ma en la película de Belfast que nominó a Oscar Brannagh al Oscar.
La actriz de 42 años fue nominada a Mejor Actriz de Reparto en IFTA, BAFTA, Premios de la Academia, Globos de Oro y premios SAG por su actuación.
Sus coprotagonistas Jamie Dornan, Ciaran Hinds, Jude Hill y Judi Dench también han sido nominados a varios premios.
La película sigue a una familia protestante trabajadora protestante con su hijo de 9 años que crece durante los disturbios en Irlanda del Norte.
Balfe había indicado previamente que había investigado imágenes de ese período en preparación para su papel, lo que a veces la molestaba.
«Tengo suerte porque hay mucha información de la época», dijo.
«Hay imágenes reales de esos días y de esas calles, donde se están levantando barricadas».
“Hay un grupo de personas de un lado aquí abajo y hay un grupo de personas del otro lado aquí arriba. Un soldado británico camina de un lado a otro tratando de negociar entre ellos. Estaban discutiendo sobre unos 20 pies, para que una mujer pudiera llegar a la puerta de su casa, sin tener que atravesar las barricadas”.
“Me entristeció mucho, me emocionó mucho escuchar todo esto y escuchar todos estos testimonios de mujeres y entrevistas con mujeres”, explicó.
«Cómo se permitió que sucediera y cuántas vidas se han permitido destruir a lo largo de los años».
«Creo que es tan trágico», dijo.
«El odio que se empapó y las familias destruidas. Es desgarrador. Creo que no es necesariamente de Belfast, Irlanda del Norte o Irlanda, pero debido a que todos somos de esas áreas, diferentes lugares, es desgarrador. Es muy trágico y creo que fue una de las cosas más grandes que me golpeó”.