Pregunta y respuesta: Barbra Streisand remodela su historia para ‘Release Me 2’

A Barbra Streisand le gusta hacer las cosas bien.

Tan importante como su galardonada carrera de superestrella como cantante y actriz, su éxito como directora y productora es innovador. Hasta que Chloe Zhao ganó el premio al mejor director en los Globos de Oro este año por «Nomadland», Streisand fue la única mujer en ganar el premio, un logro que logró en 1983 por «Yentl».

Durante la pandemia, Streisand, como muchos de nosotros, necesitaba tiempo desesperadamente para emprender nuevos proyectos, incluida la configuración de su iPhone.

«Mi nombre siempre regresaba como ‘Bárbara con tres A'», dijo. «¡Se supone que debes estar en tu teléfono inteligente!» ¿Cómo es posible que no entiendas mi nombre? »

Después de llamar al CEO de Apple, Tim Cook, para pedirle a Siri que pronuncie correctamente su apellido, no su Z, Streisand aprendió cómo superar la corrección automática con el consejo de su asistente.

Tomó un poco más de trabajo abordar canciones inéditas del pasado, pero los fanáticos pueden escuchar los resultados cuando llegue su nuevo álbum «Release Me 2» el viernes.

The Associated Press habló con Streisand, de 79 años, sobre su nuevo álbum y su vida durante la pandemia. La entrevista ha sido editada para mayor claridad y duración.

AP: “Be Aware” parece ser lo que escribiste el año pasado. Suena como un consejo para ayudar a las personas durante la pandemia.

Streisand: Estaba hablando en ese momento (1971) sobre la Guerra de Vietnam. Eso es lo que estaba pensando. Y el hambre es siempre un problema mundial. Tantas cosas siguen siendo un problema: la falta de vivienda infantil. El mundo ha cambiado mucho para mejor, pero muchas cosas han permanecido igual. Y qué maravilloso fue cuando estaba mezclando eso, me preguntaba qué tan relevante era para la vida de hoy.

AP: La tecnología de producción actual ha mejorado «Once you’ve been in love», que grabaste en una sola toma en los 70.

Streisand: Quería cantarla en medio de una orquesta, sentir esa experiencia de existencia. Por supuesto, se olvidaron de poner alas detrás de mí para que no puedas modificarlo más tarde. No se podía levantar un elemento de la orquesta. Pero lo que me hace gracia ahora es que parece que dirigimos las orquestas. Cuando estaba trabajando en él con mi ingeniero, Jochem van der Saag, en el iPad durante COVID, fue muy bueno tener un ingeniero que pudiera agregar congas o marimba o lo que sea.

AP: El remix de radio que hizo para el nuevo sencillo «Sweet Forgiveness» me sorprendió.

Streisand: Tiene el ritmo.

PA: Sí.

Streisand: ¿Qué piensas de él?

AP: Me gustó. Prefiero el original. Pierde parte de su dramatismo al ser más contemporáneo, pero ahora trabaja para la radio.

Streisand: Correcto. No tengo idea de ese tipo de cosas. Lo que quiero decir es que a la discográfica le gustaba o quería que lo hiciera, creo. Así lo hice, pero es mi orquesta favorita tal como era.

AP: ¿Te gusta la idea de probar algo nuevo y ver qué pasa?

Streisand: Sí. Pero sabes, ese no es mi enfoque principal en este momento. Hice este libro: comencé a escribir mis diarios en 1999 a mano porque nunca aprendí a escribir a máquina y ahora quiero hacerlo.

AP: ¿Pasaste la mayor parte de la pandemia trabajando en el libro?

Streisand: Firmé un lote de libros en 2014 y se suponía que estaría terminado en dos años. (Risas.) Tengo mucho retraso y mi libro tiene 824 páginas hasta el momento y no está terminado. Buscaré otro motivo que no sea el de escribir sobre mi vida. Es como «Yo estaba allí, lo he hecho». Pero durante la pandemia, me puse al día mucho.

AP: ¿Cómo es su proceso?

Streisand: Me levanto por la mañana. Mi esposo (James Brolin) y yo podemos negociar acciones y luego trabajar en mi libro. Nunca tuve que vestirme para nadie. Fue tan encantador caminar por mis jardines y reorganizar algunas cosas. Pero se trataba básicamente de escribir el libro.

AP: ¿Estás listo para volver al mundo ahora?

Streisand: No realmente. Me gusta la privacidad. Y ahora miren otra vez esta ola porque la gente no quiere vacunarse. No significa nada. Estoy muy triste por todos aquellos que han muerto innecesariamente en los últimos dos años. Quiero decir, es horrible. Todo lo que tengo que hacer es creer en la bondad y la bondad, hacer lo correcto y ser misericordioso.

.

Deja un comentario

error: Content is protected !!